Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 septembre 2019 
Butterfly Network Inc. (« Butterfly », « nous », ou « notre ») estime que les questions de confidentialité et de sécurité des données de ses utilisateurs (comme vous) est un sujet très important. Cette déclaration de confidentialité (« déclaration ») explique qui nous sommes, comment nous collectons, utilisons et partageons les informations personnelles à votre sujet et la manière dont vous pouvez exercer vos droits à la confidentialité.

ACTIVITÉS DE TRAITEMENT COUVERTES

Cette déclaration est applicable (sous réserve qu’une autre déclaration soit publiée) au traitement des informations personnelles que nous avons collectées dans le cadre normal de nos activités, à savoir, sans s’y limiter, lorsque : 

  • Vous consultez nos sites Internet (tels que https://www.butterflynetwork.com) affichant un lien vers la présente déclaration (le « site » ou les « sites »), vous consultez nos pages sur les réseaux sociaux, vous vous rendez dans nos bureaux, vous recevez des communications de notre part, incluant les e-mails, les appels téléphoniques et les SMS, et/ou lorsque vous participez à nos événements ou à nos concours, que vous visionnez nos tutoriels ou nos webinaires (dans cette déclaration, nous désignons collectivement toutes ces activités comme des « activités marketing »). 
  • Vous utilisez les produits ou services Butterfly en tant qu’utilisateur final autorisé (par exemple, en tant que client individuel ou en tant que membre des équipes d’un de nos clients qui vous a permis d’accéder à nos services) (« utilisateurs du service »), incluant les services de plateforme à la demande hébergés par Butterfly, (« Butterfly Cloud »), le périphérique Butterfly iQ (« l’appareil iQ »), ainsi que toute application que nous fournissons, incluant les applications Butterfly iQ disponibles pour les utilisateurs mobiles (« l’application » ou « les applications ») (collectivement, les « services »), lorsque nous agissons en tant que responsable du traitement de vos informations personnelles.

« Vous » pouvez, selon le contexte, être : un visiteur de l’un de nos sites, bureaux ou pages de réseaux sociaux, le destinataire de nos communications, un patient dont les informations personnelles sont hébergées dans nos services, ou un utilisateur d’au moins un de nos services. 

Cette déclaration n’est pas applicable aux informations personnelles que nous traitons en tant que responsables du traitement des données pour le compte de nos clients dans le cadre de nos services.  

QUI SOMMES-NOUS

Nous sommes Butterfly Network, une société dont le siège social se situe aux États-Unis. Afin de nous aider dans notre mission de démocratisation des soins de santé en rendant l’imagerie médicale accessible à tous dans le monde entier, nous avons développé et fournissons un échographe portable du corps entier (l’appareil iQ) ainsi qu’une application Web à la demande, des interfaces de programmation d’application, ainsi que des services de plateforme, que nous proposons aux médecins ou aux autres prestataires de soins de santé agréés (nos « clients »). Pour en savoir plus sur nous et nos services, cliquez ici.  

Si vous résidez dans l’Espace économique européen (« EEE »), au Royaume-Uni ou en Suisse, Butterfly Network, Inc. est responsable du traitement de vos informations personnelles aux fins décrites dans la présente déclaration. 

QUELLES INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTONS-NOUS ? 

Les informations que nous collectons dépendent du contexte de vos interactions avec Butterfly et des choix que vous faites (incluant vos paramètres de confidentialité), des produits et fonctionnalités que vous utilisez, de votre localisation et de la loi applicable.

(A) Services 

En règle générale, nos services sont destinés à être utilisés par les utilisateurs du service. En conséquence, pour la plupart des informations personnelles (dont les informations personnelles des patients) que nous collectons et traitons via les services, nous agissons en tant que responsable du traitement des données. Cela signifie que les personnes contrôlant les informations personnelles que nous collectons via les services et la manière dont nous les utilisons sont les utilisateurs du service eux-mêmes. Par conséquent, si vous êtes un patient de l’un de nos utilisateurs du service et que vous avez des questions ou des inquiétudes au sujet des pratiques de confidentialité de cet utilisateur ou des choix qu’il a faits quant au partage de vos informations auprès de nous ou toute autre tierce partie, nous vous invitons à contacter ledit utilisateur ou de consulter sa ou (le cas échéant) ses déclarations de confidentialité. 

Butterfly n’est pas responsable des pratiques de confidentialité ou de sécurité de ses utilisateurs du service, pratiques susceptibles de différer de celles énoncées dans la présente déclaration.

Les informations que vous nous fournissez : 

Si vous êtes un utilisateur du service, vous (ou l’administrateur de vos équipes) êtes susceptible de nous fournir certaines informations personnelles via ces services, par exemple, lorsque vous créez un compte Butterfly pour y accéder et les utiliser, lorsque vous faites appel à l’assistance client, que vous nous envoyez un courriel ou que vous communiquez avec nous de quelque manière que ce soit (par exemple, pour une demande d’assistance).

Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure : 

  • Les coordonnées de l’entreprise : tels que votre nom, votre poste, le nom de l’organisation, le numéro de téléphone, l’adresse électronique et le pays ;
  • Les informations marketing : vos préférences de contact par exemple ; 
  • Les identifiants de connexion au compte : tels que votre adresse électronique ou votre nom d’utilisateur et votre mot de passe lorsque vous créez un compte auprès de nous et l’identifiant unique d'utilisateur du service/d’équipe qui vous a été attribué dans nos systèmes ;
  • Les données de dépannage et d’assistance : les données que vous nous fournissez ou auxquelles nous avons accès lors des demandes d’assistance que vous nous envoyez. Celles-ci peuvent inclure, par exemple, les données de contact ou d’authentification, le contenu de vos discussions et d'autres communications avec Butterfly, ainsi que le produit ou le service que vous utilisez dans le contexte de votre demande d’aide ;
  • Les informations de paiement : dont les numéros de carte de crédit et identifiants associés, l'adresse de facturation et les informations générales, uniquement lorsque vous utilisez des services payants.

Si vous nous contactez directement, nous conserverons des traces de ces communications et réponses. 

Les informations que nous recueillons automatiquement :

Lorsque vous utilisez ou interagissez avec les services, nous collectons ou recevons automatiquement certaines informations par le biais de nos services (par exemple, des fichiers de journalisation) et via d’autres technologies (telles que les cookies) concernant votre appareil et votre utilisation des services. Dans certains pays, dont les pays de l’Espace économique européen (« EEE »), le Royaume-Uni et la Suisse, ces informations sont considérées comme des « données personnelles » au sens de la législation sur la protection des données. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section « Cookies et technologies similaires » ci-dessous. 

Les informations que nous collectons comprennent : 

  • Les données de journalisation et d’utilisation : informations de diagnostic, d’utilisation et de performances des services, que nos serveurs collectent automatiquement lorsque vous utilisez ou accédez à nos services et que nous enregistrons dans des fichiers de journalisation. Ces données de journalisation peuvent inclure l’adresse IP, les informations du périphérique, le type et les paramètres du navigateur, ainsi que des informations relatives à votre activité dans le cadre des services (telles que l’heure et la date d’utilisation, les pages et fichiers consultés, les recherches et autres actions, telles que les fonctionnalités que vous avez utilisées), des informations sur les événements de l’appareil (telles que l’activité du système, les rapports d’erreur parfois appelés « vidages sur incident » et les paramètres matériels). 
  • Les données de périphérique : informations relatives à l’ordinateur, au téléphone, à la tablette ou à tout autre appareil que vous utilisez pour accéder aux services. Ces données de périphérique peuvent inclure des informations telles que l’adresse IP (ou de serveur proxy), vos numéros d’identification d’appareil et d’application, votre localisation, le type de navigateur, le type de fournisseur de services Internet et/ou de l’opérateur de téléphonie mobile, le système d’exploitation et les informations de configuration système. Si vous utilisez notre application mobile, nous sommes également susceptibles de collecter des informations relatives au réseau téléphonique associé à votre appareil mobile, au système d’exploitation ou à la plateforme de votre appareil mobile, au type d’appareil mobile que vous utilisez, à l’identifiant unique de votre appareil ainsi que des informations sur les fonctionnalités de notre application mobile auxquelles vous avez accédé.
  • Les données de localisation : telles que des informations de localisation de votre appareil, qui peuvent être plus ou moins précises. La quantité d’informations que nous recueillons dépend du type et des paramètres du périphérique que vous utilisez pour accéder aux services.  Par exemple, nous pouvons utiliser le GPS ainsi que d’autres technologies pour collecter des données de géolocalisation nous indiquant votre position (en fonction de votre adresse IP).  Vous pouvez choisir de ne pas nous autoriser à collecter ces informations en nous refusant l’accès à celles-ci ou en désactivant le paramètre lié à la localisation sur votre appareil. Notez toutefois que si vous faites ce choix, vous êtes susceptible de ne pas pouvoir utiliser certains aspects des services.

Ces informations sont utilisées pour : 

  • maintenir la sécurité des services ;
  • fournir les fonctionnalités nécessaires ;
  • améliorer le fonctionnement des services ;
  • évaluer et améliorer l’expérience des utilisateurs du service ;
  • vérifier le respect des conditions d’utilisation applicables ;
  • identifier les opportunités futures de développement des services ;
  • évaluer les besoins en capacité ;
  • identifier les opportunités clients et la sécurité de Butterfly en général (en sus de la sécurité de nos services) ; et
  • analyser les tendances globales, afin de nous aider à fournir et à améliorer nos services et à garantir leur sécurité et leur bon fonctionnement.

Certaines des données automatiquement collectées dans le cadre des services, seules ou en association avec d’autres données, sont susceptibles de vous identifier personnellement. Veuillez noter que ces données sont principalement utilisées à des fins d’identification du caractère unique de la connexion d’un utilisateur du service (et non de personnes spécifiques), excepté dans les cas où il est strictement nécessaire d’identifier une personne à des fins de sécurité ou tel que requis dans le cadre de la fourniture des services à nos clients (dans le cadre desquels nous agissons en tant que sous-traitant). 

Les informations que nous traitons au sujet des patients de nos utilisateurs : nous traitons certaines informations personnelles relatives aux patients des utilisateurs de notre service au nom de ces derniers (nous agissons en tant que responsable du traitement des données).  Ces informations personnelles comprennent : 

  • L'identification et les coordonnées : nom, civilité, date de naissance, sexe, numéro de dossier médical (NDM), numéro d’accès. 
  • Les informations sur la santé du patient (« PHI ») : les données NDM, la description de l’examen et les métadonnées associées (telles que les données des commentaires des utilisateurs du service concernant une échographie) ainsi que d’autres catégories de PHI transmises par les utilisateurs du service (ou au nom de ceux-ci) en lien avec les services. 

Comme décrit ci-dessus, dans la plupart des cas, nous ne traitons que les informations personnelles des patients pour le compte de et selon les instructions de nos utilisateurs du service (les responsables du traitement des données personnelles).  

Cependant, lorsque cela est autorisé par l’utilisateur du service concerné et par la loi applicable, nous sommes susceptibles d’exploiter certaines données relatives aux patients collectées via le fonctionnement des services à des fins de recherche et de développement internes pour le développement et l’amélioration de nos services (pour lesquels nous sommes responsables du traitement).  À ces fins, nous n’utilisons les informations personnelles des patients que sous forme anonymisée ne permettant pas d’identifier un patient en particulier, que ce soit par son nom ou d’autres données d’identification.  Par exemple, nous pouvons utiliser des données relatives aux patients anonymisées pour établir nos modèles et nos algorithmes afin de mieux interpréter les images échographiques capturées via les appareils Butterfly, afin de réaliser des mesures plus cohérentes et en conséquence d’améliorer la fonctionnalité de nos services et les conclusions de diagnostic. Dans la mesure où les données relatives aux patients anonymisées sont considérées comme des informations personnelles au regard de la législation applicable en matière de confidentialité et de protection des données, nous mettons tout en œuvre pour que ces données soient traitées en conformité avec lesdites lois traitant de la confidentialité et de la protection des données (incluant l’obtention du consentement du patient). Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité relative aux patients pour de plus amples informations. £

Cookies et technologies similaires (services)

Les cookies sont des petits fichiers texte placés sur votre appareil pour stocker des données pouvant être rappelées par un serveur Web du domaine qui a placé ledit cookie. Les services peuvent utiliser des cookies internes ou tiers (cookies de session ou persistants) ainsi que des technologies similaires, notamment pour la gestion de session, l’accès aux comptes/l’authentification, pour reconnaître les utilisateurs du service ayant déjà consulté nos sites et/ou pages, pour stocker et reconnaître les préférences et les paramètres d’un utilisateur du service, lutter contre la fraude, maintenir et surveiller l’infrastructure des services, protéger la sécurité, analyser les performances de nos services ainsi qu’à d’autres fins d’analyse, atteindre d’autres objectifs légitimes décrits dans la présente déclaration (telles que la résolution de problèmes liés à l’amélioration de nos services et de l’expérience utilisateur associée). Nous utilisons également des cookies d’analyse afin de mieux comprendre la manière dont nos services sont utilisés en suivant vos interactions avec les services et les parties du site où vous cliquez.

Vous pouvez utiliser les possibilités de paramétrage de votre navigateur Internet pour limiter la capacité des sites Internet consultés à utiliser des cookies et annuler votre consentement en effaçant ou en bloquant les cookies.

Google Analytics : nous utilisons des cookies fournis par Google Analytics pour collecter des données limitées directement à partir des navigateurs des utilisateurs finaux, afin de nous permettre de mieux comprendre la manière dont vous utilisez les services, en utilisant notamment les services de rapports de données démographiques et de centres d’intérêt de Google Analytics. Pour plus d’informations sur la manière dont Google collecte et utilise ces données, consultez la page www.google.com/policies/privacy/partners/. Vous pouvez refuser toutes les analyses effectuées par Google dans le cadre des services en vous rendant sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Hotjar : nous utilisons Hotjar afin de mieux comprendre les besoins des utilisateurs finaux de nos services, et d’optimiser ceux-ci ainsi que l’expérience associée. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Hotjar disponible ici : https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy. Vous pouvez refuser toutes les analyses effectuées par Hotjar dans le cadre des services en vous rendant sur : https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

 (B) Activités marketing 

Les informations que vous nous fournissez :

Notre site vous permet de nous contacter par formulaire, e-mail ou téléphone afin de vous renseigner sur notre société et nos services. Par exemple, lorsque vous manifestez le souhait d’obtenir des informations sur nous ou nos services, que vous vous abonnez aux messages marketing ou que vous nous contactez, nous collectons des informations personnelles vous concernant.  Nous sommes également susceptibles de collecter vos informations en personne lors d’un salon ou d’un événement, via un appel téléphonique avec l’un de nos commerciaux ou encore si vous visitez nos bureaux (où on pourra vous demander de vous inscrire en tant que visiteur et de nous fournir certaines informations). 

Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure : 

  • Les coordonnées de l’entreprise : nom, numéro de téléphone, adresse électronique et pays ;
  • Les renseignements professionnels : intitulé de votre poste, votre institution ou entreprise ;
  • Nature de votre prise de contact ;
  • Les informations marketing : vos préférences de contact par exemple ; 
  • Toutes les informations que vous choisissez de nous fournir lorsque vous remplissez un champ dans nos formulaires.

Les informations personnelles peuvent également nous être fournies en votre nom par un autre utilisateur du service (tel que le client final).  Si vous nous contactez directement, nous conserverons des traces de ces communications et réponses. 

Les informations que nous recueillons automatiquement :

Lorsque vous consultez nos sites ou que vous nous contactez par e-mail, comme la plupart des sites Internet, nous utilisons des cookies et des technologies similaires telles que des balises Internet, des tags et le JavaScript, seuls ou conjointement avec des cookies, afin de collecter automatiquement certaines informations techniques à partir de votre navigateur ou votre appareil. Dans certains pays, dont la Suisse et les pays de l’Espace économique européen (« EEE »), ces informations sont considérées comme des « données personnelles » au sens de la législation sur la protection des données. 

Les informations que nous collectons peuvent inclure : 

Les données de l’appareil : votre adresse IP, votre système d’exploitation, votre navigateur, les informations sur votre appareil, vos identifiants uniques, des informations sur le réseau mobile, des informations de requête (vitesse, fréquence, site à partir duquel vous vous êtes connecté, c.-à-d. la « page de renvoi »), le nom du site Internet que vous choisissez de consulter immédiatement après le nôtre (appelé « page de sortie »), des informations sur les autres sites Internet que vous avez récemment consultés et le navigateur Internet utilisé (logiciel utilisé pour naviguer sur Internet), ainsi que son type et la langue ; 

Les données d’utilisation : les informations sur la manière dont vous réagissez à nos e-mails et interagissez avec nos sites et les autres sites Internet (telles que les pages et les fichiers consultés, les recherches, les informations sur le système d’exploitation et la configuration système, ainsi que les dates et heures associées à votre utilisation). 

Ces informations sont utilisées pour analyser les tendances globales et pour nous aider à fournir, améliorer et personnaliser nos activités marketing et nos sites, mais aussi à garantir leur sécurité et leur bon fonctionnement. Pour plus d’informations sur notre utilisation des cookies et des technologies de suivi similaires en lien avec nos activités marketing, veuillez consulter la section « Cookies et technologies similaires (activités marketing) » ci-dessous et lire notre Déclaration relative à l'utilisation des cookies. 

Informations que nous recueillons auprès d’autres sources : afin d’améliorer notre capacité à vous proposer des actions commerciales, des offres et des services pertinents et mettre à jour nos dossiers, nous sommes susceptibles d’obtenir des informations vous concernant à partir d’autres sources, telles que des bases de données publiques, des partenaires en marketing, des programmes d'affiliation, des fournisseurs de données, des plateformes de réseaux sociaux, ainsi que des tiers. Ces informations peuvent inclure des adresses postales, des intitulés de postes, des adresses électroniques, des numéros de téléphone, des données d’intention (ou des données de comportement utilisateur), des adresses IP, des profils de réseaux sociaux, des URL de réseaux sociaux et des profils personnalisés, à des fins de publicité ciblée, de promotion d’événement et d’optimisation de nos sites, services et activités marketing.  

Cookies et technologies similaires (activités marketing)

Dans le cadre des activités marketing, Butterfly Network utilise des cookies et des technologies similaires telles que des tags et des pixels. Pour plus d'informations sur notre utilisation des cookies ou d'autres technologies similaires, vos choix concernant l'utilisation des cookies et la façon dont vous pouvez bloquer certains cookies liés à nos activités marketing, veuillez lire notre Déclaration relative à l'utilisation des cookies

COMMENT UTILISONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

Nous utilisons et traitons les informations personnelles que nous collectons (seules ou en combinaison) aux fins et sur la base juridique identifiés ci-dessous : 

  • Permettre et faciliter la prestation de nos services : nous traitons vos informations personnelles afin d’exécuter le contrat établi avec vous pour l’utilisation de nos services et de remplir nos obligations en vertu des conditions d’utilisation/de service applicables. Si nous n’avons pas conclu de contrat avec vous, nous basons le traitement de vos informations personnelles sur notre intérêt légitime à exploiter et à administrer nos services. Citons par exemple le traitement de vos informations personnelles pour la réservation ou la commande de votre appareil iQ et pour la création ou l’administration de votre compte Butterfly Network.
  • Communiquer avec vous à propos des services : nous sommes susceptibles de vous envoyer des e-mails de service, techniques et administratifs ainsi que des messages et autres types de notifications (telles que des mises à jour produit et de distribution, ou des correctifs produit) en fonction de nos intérêts légitimes dans le cadre de l’administration des services et de la mise à disposition de certaines fonctionnalités. Ces communications sont considérées comme faisant partie des services et dans la plupart des cas, vous ne pouvez pas vous désabonner de celles-ci.  Si une possibilité de désabonnement est disponible, vous la trouverez dans la communication elle-même ou dans les paramètres de votre compte. 
  • Promouvoir la sécurité de nos sites et services : nous traitons vos informations personnelles en suivant l’utilisation de nos sites et services, en générant des données agrégées non personnelles, en vérifiant les comptes et l’activité, en enquêtant sur les activités suspectes et en appliquant nos conditions générales, sous réserve que cela soit nécessaire dans le cadre de notre intérêt légitime à promouvoir la sécurité des sites, services, systèmes et applications, ou pour la protection de nos droits et des droits d’autrui ;
  • Mettre à disposition les fonctionnalités nécessaires : nous traitons vos informations personnelles afin de respecter le contrat établi avec vous pour l’utilisation de nos sites ou services. Si nous n’avons pas conclu de contrat avec vous, nous basons notre traitement de vos informations personnelles sur notre intérêt légitime à vous fournir les fonctionnalités nécessaires requises lors de votre utilisation de nos sites et services ;
  • Gérer les contacts et traiter les demandes d’assistance des utilisateurs du service : si vous remplissez le formulaire Internet « Nous contacter » ou si vous demandez l’assistance du service après-vente, ou si vous nous contactez par un autre moyen, y compris par téléphone, nous traitons vos informations personnelles afin d’exécuter le contrat établi avec vous et/ou (si nous n’avons pas déjà conclu un contrat avec vous) sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à répondre à vos demandes et à communiquer avec vous ;
  • Gérer les inscriptions et la participation à des événements : nous traitons vos informations personnelles pour planifier et organiser des événements ou des webinaires auxquels vous vous êtes inscrit ou auxquels vous participez, y compris pour vous envoyer des communications connexes afin d’exécuter le contrat établi avec vous ;
  • Développer et améliorer nos activités marketing et nos services : nous traitons vos informations personnelles afin d’analyser les tendances et de suivre votre utilisation et vos interactions avec nos activités marketing et nos services, sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime pour le développement et l'amélioration de nos activités marketing et de nos services, dans l'optique de fournir un contenu et des offres de services plus pertinents, ou lorsque nous sollicitons votre consentement valable ;
  • Évaluer et améliorer l’expérience de l’utilisateur final : nous traitons les données relatives aux appareils et à l’utilisation décrites ci-dessus. Ces données sont susceptibles d’être associées à vos informations personnelles afin d’analyser les tendances, mais aussi d’évaluer et d'améliorer l’expérience utilisateur globale sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à développer et améliorer nos activités marketing et/ou services, ou lorsque nous sollicitons votre consentement valide ;
  • Vérifier le respect des conditions d’utilisation applicables : nous traitons vos informations personnelles à des fins de vérification du respect du contrat établi avec vous ou votre organisation (le cas échéant) sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à garantir le respect des conditions applicables ;
  • Évaluer les besoins en capacité : nous traitons vos informations personnelles à des fins d’évaluation des besoins en capacité de nos services sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à veiller à ce que nous satisfassions les besoins en capacité de nos offres de services ;
  • Identifier les opportunités clients : nous traitons vos informations personnelles à des fins d’évaluation des nouvelles opportunités d'acquisition de clients potentiels sous réserve que cela soit nécessaire pour notre intérêt légitime à satisfaire les demandes de nos clients et à assurer l’expérience de leurs utilisateurs du service ;
  • Enregistrer les visiteurs de nos bureaux : nous traitons vos informations personnelles à des fins de sécurité, pour enregistrer les visiteurs de nos bureaux ainsi que pour gérer les accords de confidentialité que ceux-ci sont susceptibles de devoir signer, sous réserve que ce traitement soit nécessaire à notre intérêt légitime à protéger nos bureaux et nos informations confidentielles contre un accès non autorisé ;
  • Afficher des publicités et des contenus personnalisés : nous traitons vos informations personnelles à des fins d’enquêtes marketing, pour vous envoyer des publicités, pour vous fournir des informations personnalisées sur nous, via et en dehors de nos sites, ainsi que tout autre contenu personnalisé en fonction de vos activités et de vos intérêts, sous réserve que cela soit nécessaire pour notre intérêt légitime à soutenir nos activités marketing ou à promouvoir nos services ou, si nécessaire, sous réserve que vous ayez fourni votre consentement préalable (veuillez consulter la section « Vos droits relatifs à la confidentialité » ci-dessous pour connaitre la manière dont vous pouvez contrôler le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité personnalisée) ;
  • Envoyer des communications marketing : nous traitons vos informations personnelles afin de vous envoyer des informations marketing, des recommandations de produits et d'autres communications non financières (newsletters marketing, appels de télémarketing, SMS ou notifications push, par exemple) à notre sujet lorsque cela est conforme à vos préférences marketing, ceci incluant des informations sur nos produits, services, promotions ou événements sous réserve que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à mener une campagne de marketing direct ou sous réserve que vous ayez donné votre consentement préalable (veuillez consulter la section « Vos droits relatifs à la confidentialité » ci-dessous pour savoir comment vous pouvez contrôler le traitement de vos informations personnelles par Butterfly à des fins de marketing) ;
  • Pour nos activités commerciales : telles que l’analyse des données, les audits, la surveillance et la prévention de la fraude, le développement de nouveaux produits et fonctionnalités, l’amélioration ou la modification de nos produits et services, l’identification des tendances d’utilisation et le développement de nos activités commerciales sur la base de nos intérêts légitimes ;
  • Respecter les obligations légales : nous traitons vos informations personnelles lorsque, conformément à nos obligations légales en vertu des lois en vigueur, nous coopérons avec les autorités publiques et gouvernementales, les tribunaux ou les organismes de régulation, sous réserve que cela nécessite le traitement ou la divulgation d’informations personnelles afin de protéger nos droits ou que cela soit nécessaire à notre intérêt légitime à nous protéger contre une utilisation abusive ou malveillante de nos sites ou de nos services, à protéger nos biens personnels ou notre sécurité, à rechercher un recours et limiter les dommages, conformément aux procédures ou ordonnances judiciaires, ou pour répondre à des demandes légales.

Lorsque nous devons collecter et traiter des informations personnelles en vertu de la loi ou d’un contrat que nous avons conclu avec vous et que vous ne fournissez pas les informations personnelles requises lorsqu’elles sont demandées, nous sommes susceptibles de ne pas pouvoir respecter les conditions du contrat établi avec vous.

FONCTIONNALITÉS DE RÉSEAUX SOCIAUX

Nos sites peuvent utiliser des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J’aime » de Facebook, le bouton « Tweeter » et d’autres widgets de partage (« Fonctionnalités de réseaux sociaux »). Ces fonctionnalités sont susceptibles de vous permettre de publier des informations relatives à votre activité sur un site Internet sur une page d’un de vos profils fournie par un réseau social tiers, afin de partager cette dernière avec d’autres personnes de votre réseau. Les fonctionnalités de réseaux sociaux sont hébergées soit par la plateforme de réseau social concerné, soit directement sur notre site Internet. Dans le cas où les fonctionnalités de réseaux sociaux sont hébergées par les plateformes de réseaux sociaux respectives et que vous cliquez sur celles-ci à partir de notre site Internet, elles sont susceptibles de recevoir des informations indiquant que vous avez consulté notre site Internet. Si vous êtes connecté à l'un de vos comptes, il est possible que la plateforme concernée relie votre visite sur nos sites Internet à votre profil sur son réseau. Vos interactions avec les fonctionnalités de réseaux sociaux sont régies par les politiques de confidentialité des entreprises qui les fournissent.

COLLECTE D’INFORMATIONS PERSONNELLES PAR DES TIERS

Certains liens présents sur nos sites et dans nos services sont susceptibles de vous rediriger vers des ressources tierces, incluant des sites Internet et des services non gérés par Butterfly. Les pratiques de confidentialité de ces sites Internet et services sont régies par leurs propres politiques. 

Nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie quant aux politiques de confidentialité de tiers, incluant les fournisseurs d’applications tierces. Si vous êtes susceptibles de transmettre des informations à une tierce partie via nos sites ou services, vous êtes tenus de lire et comprendre les politiques applicables de cette tierce partie, dont sa politique de confidentialité, avant de fournir ces informations à la tierce partie. Par exemple, si des offres vous sont proposées, il est possible que vos informations de paiement (telles que les informations de carte de crédit ou de carte de débit) soient collectées et stockées par des fournisseurs de paiement tiers. 

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles avec des tiers, sauf tel qu’indiqué ci-dessous. Nous sommes susceptibles de divulguer vos informations personnelles aux catégories de destinataires suivantes :

  • Fournisseurs de services. Afin de mettre nos services à votre disposition et d’effectuer nos activités marketing, nous sommes susceptibles de devoir divulguer vos informations à des tiers sous contrat ainsi qu’à des partenaires fournisseurs de services qui effectuent certaines fonctions de nos services en notre nom.  Citons par exemple les fournisseurs de paiement (pour autoriser, enregistrer, régler et finaliser les transactions par carte de paiement), les fournisseurs de plateforme d’hébergement dans le cloud (pour fournir des services de stockage et de traitement de données), les fournisseurs de solutions de communication (pour le traitement des nouvelles requêtes et la gestion de nos e-mails), et les sociétés d’analyse pour effectuer des analyses relatives au site et à nos services. Ces fournisseurs de services tiers ne sont pas autorisés à conserver, partager, stocker ou utiliser vos informations personnelles à des fins autres que la mise à disposition des services pour lesquels nous avons fait appel à eux par contrat.
  • Institutions officielles. Nous sommes susceptibles de divulguer des informations lorsque nous sommes légalement tenus de le faire afin de nous conformer à la loi applicable, à des demandes émanant du gouvernement, à une procédure judiciaire, à une ordonnance d’un tribunal ou toute autre procédure judiciaire (y compris en réponse aux autorités publiques dans le cadre du respect des exigences liées à la sécurité nationale ou à l’application de la loi).
  • Intérêts vitaux et droits légaux. Nous sommes susceptibles de divulguer des informations dès lors que nous estimons qu’il est nécessaire d’effectuer une enquête, d’éviter ou de prendre des mesures vis-à-vis des activités illégales, des suspicions de fraude, des situations comportant des menaces potentielles pour la sécurité des personnes, des violations de nos conditions d’utilisation ou de la présente déclaration, ou en tant qu’éléments de preuve dans le cadre d’un litige dans lequel nous pouvons être impliqués.
  • Transferts commerciaux. Nous sommes susceptibles de partager ou de transférer des informations en rapport avec, ou au cours de négociations relatives à, une fusion, une vente d’actifs de la société, un financement ou une acquisition de tout ou partie de notre activité par une autre société, sous réserve que nous informions l’acheteur qu’il est tenu d’utiliser vos informations personnelles aux seules fins énoncées dans la présente déclaration.
  • Partenaires publicitaires. Nous sommes susceptibles de nous associer à des réseaux publicitaires et à des plateformes d'échange et de médias sociaux tiers (comme Facebook), et de partager des informations personnelles avec eux pour afficher de la publicité sur nos sites ou pour la gérer sur d'autres sites. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre déclaration sur les cookies, qui vous indiquera également comment désactiver les technologies de suivi.
  • Consentement. Nous sommes susceptibles de partager vos informations avec toute personne sous réserve de votre consentement.

TRANSFERTS DE DONNÉES INTERNATIONAUX 

Les sites et services sont hébergés aux États-Unis et fournis à partir des États-Unis. Si vous utilisez les sites ou services hors des États-Unis, sachez que vos informations sont susceptibles d’être transférées, stockées et traitées par Butterfly Network dans nos installations ainsi que par les tiers avec lesquels nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles, que ce soit aux États-Unis, en Australie, au Canada, dans l'Union européenne ou sur d'autres sites où nous avons des bureaux. Les lois relatives à la protection des données de ces pays peuvent être différentes de celles de votre pays.  Peu importe où sont stockées vos données, nous (a) traitons toutes les informations personnelles conformément aux lois applicables et (b) prenons les mesures nécessaires pour assurer leur sécurité. 

Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse ou si vous consultez nos sites à partir de ces régions, nous protégeons vos informations personnelles lorsque celles-ci sont transférées hors de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse en les traitant sur un territoire où la Commission européenne a déterminé qu’un niveau de protection adéquat des informations personnelles est fourni, ou nous mettrons en œuvre des mesures appropriées pour protéger vos informations personnelles, notamment par le biais des clauses contractuelles types conformément au cadre de protection de la vie privée pour les transferts d'informations de l'EEE, du Royaume-Uni et de Suisse vers les États-Unis (voir ci-dessous) ou autre mécanisme de transfert licite approuvé par la Commission européenne.

Si vous souhaitez davantage d’informations sur nos transferts d’informations personnelles internationaux, veuillez nous contacter via les moyens proposés dans la section « Nous contacter » ci-dessous. 

Protection de la vie privée 

Butterfly Network, Inc. a certifié être conforme aux cadres de protection de la vie privée UE-États-Unis et Suisse-États-Unis établis par le département américain du Commerce en ce qui concerne les informations personnelles des individus résidant dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse. Veuillez consulter notre déclaration de protection de la vie privée pour en savoir plus.

En cas de conflit entre les termes de cette déclaration et les principes de protection de la vie privée, ces derniers prévalent.

VOS DROITS RELATIFS À LA CONFIDENTIALITÉ 

Lorsque nous agissons en tant que responsable du traitement des données, et en fonction de votre emplacement et sous réserve du droit applicable, vous êtes susceptible de disposer des droits suivants quant aux informations personnelles que nous gérons vous concernant.

  • Vous pouvez accéder à vos informations personnelles, ainsi que les corriger, les mettre à jour et les supprimer en nous écrivant à l'adresse support@butterflynetwork.com.  Si vous êtes un utilisateur du service, vous pouvez également le faire en vous connectant à votre compte et en modifiant vos informations selon vos préférences.
  • De plus, si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, ou si vous consultez nos sites à partir de ces régions, vous pouvez refuser le traitement de vos informations personnelles, nous demander de le restreindre ou effectuer une demande de portabilité de vos informations personnelles. Pour exercer ces droits, merci d’envoyer un e-mail à l'adresse support@butterflynetwork.com.  
  • Vous pouvez désactiver l'envoi d'informations marketing par e-mail en suivant le lien de désinscription présent dans les messages ou nous contactant à l'adresse support@butterflynetwork.com. Si vous choisissez de ne plus recevoir d’informations marketing, nous sommes susceptibles de continuer à communiquer avec vous pour vous envoyer des mises à jour de sécurité, vous parler des fonctionnalités produit, répondre aux demandes de service ou vous faire parvenir du contenu transactionnel hors marketing.
  • Dans le cas où nous avons collecté et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.
  • Vous êtes en droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données quant à la collecte et l’utilisation de vos informations personnelles. Pour plus d’informations, veuillez contacter l’organisation en charge des questions de protection des données de votre pays. 
  • Si vous résidez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, les coordonnées des organisations en charge de la protection des données sont disponibles ici.  
  • Si vous résidez en Suisse, les coordonnées des organisations en charge de la protection des données sont disponibles ici
  • Si vous résidez en Australie, vous pouvez consulter la section « Complaints » du site Internet de l'Information Commissionner à l'adresse http://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints pour obtenir les formulaires de plainte pertinents ou contacter le bureau de l'Information Commissionner.
  • Si vous résidez en Nouvelle-Zélande, vous trouverez de plus amples informations ici.

COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

Nous conservons vos informations personnelles lorsque nous en avons un besoin légitime et pendant une durée conforme à l’objectif initial décrit dans la présente déclaration. Nous déterminons la durée de conservation des informations personnelles appropriée en fonction de la quantité, de la nature et du caractère sensible de vos informations personnelles traitées, du risque potentiel de préjudice résultant d’une utilisation ou d’une divulgation non autorisée de celles-ci et de la capacité à atteindre les objectifs du traitement via d’autres moyens, ainsi que sur la base des exigences légales applicables (telles que les règles de prescription applicables). 

Une fois les durées de conservation applicables écoulées, nous supprimons ou anonymisons vos informations personnelles ou, si cela n’est pas possible (par exemple, parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous les stockons de manière sécurisée. 

INFORMATIONS CONCERNANT LES ENFANTS

Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité pour vous inscrire ou pouvoir utiliser le site ou les services. Toutes les informations que nous recevons de personnes que nous croyons ne pas avoir atteint cet âge sont supprimées de notre base de données. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants âgés de moins de 13 ans et n’avons aucune raison justifiée de penser que des enfants âgés de moins de 13 ans accèdent à notre site Internet ou utilisent nos services. 
Si vous pensez qu’un enfant âgé de moins de 13 ans est susceptible de nous avoir fourni des informations personnelles, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse support@butterflynetwork.com. 
SÉCURITÉ DU SITE ET DES SERVICES 

La sécurité de vos informations personnelles est pour nous une chose très importante. Nous mettons en œuvre les mesures de protection administratives, physiques et techniques justifiées et appropriées pour protéger les informations personnelles que nous traitons. Malgré ces protections et tous nos efforts pour sécuriser vos informations, aucune des transmissions électroniques effectuées via Internet ou des technologies de stockage d’informations ne peut être garantie comme étant sûre à 100 %, nous ne pouvons donc pas promettre ou garantir que des pirates, des cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne parviendront pas à contourner nos sécurités et à accéder, à collecter, à voler ou à modifier vos informations personnelles de manière inappropriée.

La sécurité de toute application Butterfly repose sur la protection de votre appareil mobile. Vous ne devez pas partager votre instance de l’application mobile avec qui que ce soit. Si vous pensez qu’un accès non autorisé à votre instance de l’application mobile a eu lieu, veuillez nous le signaler immédiatement à l’adresse support@butterflynetwork.com. Dans le cas où vous apprenez que des informations fournies par ou transmises à l’application mobile sont perdues, volées ou utilisées sans autorisation, vous devez nous en informer rapidement.

Si vous êtes un utilisateur du service, la sécurité du profil utilisateur que vous créez pour interagir avec les services repose sur la protection de vos informations d’identification utilisées pour vous connecter. Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de vos identifiants de connexion, y compris de votre mot de passe, et de toutes les activités réalisées lorsque vos identifiants ont été utilisés pour une connexion à votre compte. Vous ne devez pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit. Nous ne vous demanderons jamais de nous envoyer votre mot de passe ou d’autres informations sensibles dans un courriel, cependant, nous sommes susceptibles de vous demander de saisir ces informations sur un site Internet Butterfly ou une interface d’application mobile.

Tout e-mail ou autre communication prétendument envoyé par nous ou de notre part vous demandant votre mot de passe ou de fournir des informations confidentielles relatives à votre compte par courrier électronique doit être considéré comme non autorisé et suspect et doit nous être immédiatement signalé à l’adresse support@butterflynetwork.com. Si vous pensez qu’un tiers a eu accès à votre mot de passe, nous vous invitons à le modifier immédiatement et à signaler cet événement immédiatement à l’adresse support@butterflynetwork.com.

CETTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ PEUT-ELLE ÊTRE MODIFIÉE ?

La version à jour et en cours de la déclaration de confidentialité s’applique à chaque fois que vous utilisez notre site ou nos services. Lorsque vous utilisez notre site ou l’un de nos services, vous êtes tenus de vérifier la date de cette déclaration (figurant en haut de cette page) et d’examiner toutes les modifications apportées depuis la dernière version. 

Si nous apportons des modifications importantes à cette déclaration, nous vous en informerons en publiant un avis mentionnant ces modifications avant que celles-ci soient mises en œuvre, ou en vous envoyant directement une notification. Nous vous invitons à consulter fréquemment cette déclaration afin d’être informé de la manière dont Butterfly protège vos informations.

Cette déclaration est accessible via notre application dans My Account Settings (Paramètres de mon compte) -> Privacy Notice (Déclaration de confidentialité) et consultable à l’adresse https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy. 

NOUS CONTACTER 

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cette déclaration ou nos pratiques de collecte et de diffusion des informations de ce site Internet, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse dpo@butterflynetinc.com. Vous pouvez également nous contacter en envoyant une lettre à l'adresse 530 Old Whitfield St, Guilford, CT 06437 à l’attention du délégué à la protection des données.