Términos de uso

Última actualización: 15 de septiembre de 2018

Estos términos y estas condiciones de uso (en conjunto, los «Términos») constituyen un acuerdo legal entre usted y Butterfly Network Inc., («Butterfly», «Empresa», «nos», «nuestro» o «nosotros»). Estos Términos se aplican a cualquier servicio ofrecido por Butterfly (en conjunto, los «Servicios») a usted («Persona»), así como a las personas autorizadas por Butterfly para utilizar los Servicios con el fin de proporcionarle nuestras ofertas («Proveedores»), (en conjunto, «Usuarios del servicio»). Utilizar o acceder a las páginas web propiedad de o gestionadas por la Empresa, entre ellas la página de la empresa, https://www.butterflynetwork.com/ (en conjunto, “Página” o “Páginas”), recibir servicios suministrados por nosotros, incluido el uso del dispositivo Butterfly iQ («Dispositivo iQ»), o descargar, instalar, acceder o utilizar cualquier aplicación suministrada por nosotros (en conjunto, «Aplicación» o «Aplicaciones»), implica el reconocimiento y aceptación de la obligación de cumplimiento de estos Términos, que incluyen e incorporan por referencia nuestra Política de privacidad disponible en https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy, así como la Aceptación del proveedor, que todos los usuarios de nuestras Aplicaciones y del Dispositivo iQ deben aceptar, según se indica en la Aplicación en «Ayuda», y cualquier enmienda o adición futura a estos Términos publicada de vez en cuando en la Página. Las Páginas, los servicios proporcionados por nosotros y las Aplicaciones se denominarán colectivamente en el presente documento los «Servicios».

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento y a hacer que entren en vigor tras la publicación de una versión actualizada de estos Términos en el Sitio o Aplicación. Usted es responsable de revisar periódicamente estos Términos. El uso continuado del Servicio tras cualquier cambio constituye su consentimiento a dichos cambios.

IMPORTANTE: LEA ESTA INFORMACIÓN. NO SOMOS UN PROVEEDOR MÉDICO NI OTRO TIPO DE PROFESIONAL SANITARIO. SOLO PROPORCIONAMOS UNA HERRAMIENTA PARA RESPALDAR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS MÉDICOS O SANITARIOS RELACIONADOS POR PARTE DE PROVEEDORES Y, COMO TAL, NO TENDREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN POR NINGUNA PROVISIÓN O FALTA DE PROVISIÓN DE NINGÚN SERVICIO MÉDICO O SANITARIO RELACIONADO.

1. El Servicio

1.1. Visitas; Suscriptores. Solo los Proveedores que sean Usuarios del servicio autorizados (aquellos que tengan una «Cuenta») pueden utilizar todas las funciones y ventajas del Servicio. Hay funcionalidades que solo estarán disponibles para aquellos Usuarios del servicio que acepten y cumplan los términos del acuerdo de Términos y condiciones principales de Butterfly. El Servicio permite a los Proveedores utilizar una plataforma de obtención y uso compartido de imágenes ecográficas en la nube para la asistencia sanitaria, investigación, formación u otro uso autorizado. Si es un Proveedor, al utilizar el Servicio, acepta proporcionar (1) la información verdadera, precisa, actual y completa que solicite la Aplicación, y (2) mantener y actualizar de forma adecuada su información para que siga siendo verdadera, precisa, actual y completa. Si proporciona información que sea falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, no podrá recibir todas las ventajas del Servicio o ninguna ventaja, en este sentido. Si tenemos motivos razonables para sospechar que ha infringido o infringirá estos Términos, a nuestra total discreción, tenemos derecho a suspender o rescindir su Cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio y la Aplicación (o cualquier parte de ellos).

1.2. Cómo utilizar el Servicio y la Aplicación

1.2.1. Uso del Servicio. El Servicio permite a los Proveedores utilizar una plataforma de obtención y uso compartido de imágenes ecográficas en la nube para la asistencia sanitaria, investigación, formación u otro uso autorizado. Como Persona, cualquier atención sanitaria que reciba de un Proveedor debe ser entre usted y el Proveedor, y nosotros no tendremos ninguna responsabilidad con respecto a dicha atención sanitaria. Además, no seremos responsables de ninguna imprecisión, tergiversación, diagnóstico erróneo, tratamiento u otros actos u omisiones de los Proveedores.

1.2.2. Licencia. El Servicio está diseñado para utilizarse según estos Términos. Acepta que no (1) copiará, mostrará ni distribuirá ninguna parte del Sitio, la Aplicación o el Servicio, por ningún medio, sin nuestro consentimiento previo por escrito, ni (2) utilizará todo el Sitio, la Aplicación o el Servicio ni una parte, ni ningún beneficio derivado de ellos, para ningún fin incoherente con estos Términos, incluidos, entre otros, la venta, el intercambio, la reventa u otra transferencia de algún beneficio obtenido a través del Servicio. También acepta que no utilizará ningún dispositivo automatizado, como rastreadores web, arañas, robots o técnicas de minería de datos para catalogar, descargar, almacenar o distribuir, almacenar o reproducir de otra forma el contenido disponible en el Sitio, o para manipular el Sitio o la Aplicación, o exceder de otra forma el acceso limitado que le hemos otorgado. No realizará ninguna acción para interferir, interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del Servicio, ningún software o hardware informático ni equipos de telecomunicaciones. No distribuirá ni transmitirá ningún contenido, software ni otros archivos informáticos que contengan virus u otros componentes dañinos.

2. Concesión de licencia, restricciones y política de copyright

2.1. Licencias concedidas por nosotros para nuestro contenido y contenido de usuario

2.1.1. Le ofrecemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible sujeta a su cumplimiento de estos Términos: (1) para ver, descargar e imprimir cualquier texto, gráfico, imagen, audio, vídeo, información u otro material (en conjunto, «Contenido») que pongamos a su disposición a través del Servicio, incluido cualquier Contenido con licencia de un tercero, solamente para su propio uso o el de otros Usuarios del servicio autorizados según lo dispuesto por el Servicio y estos Términos. No tiene ningún derecho a sublicenciar los derechos de licencia concedidos en esta sección.

2.1.2. No utilizará, copiará, adaptará, modificará, preparará obras derivadas, distribuirá, licenciará, venderá, transferirá, mostrará públicamente, ejecutará públicamente, transmitirá, difundirá, emitirá ni explotará de ninguna otra forma el Servicio o la Aplicación, excepto según lo permitido expresamente en estos Términos. No se le concede ninguna licencia ni derecho implícitamente ni de otra forma en virtud de ningún derecho de propiedad intelectual de nuestra propiedad o controlado por nosotros o nuestros licenciantes, excepto las licencias y los derechos expresamente concedidos en estos Términos.

2.2. Prohibiciones. Al descargar, acceder o utilizar la Aplicación, no debe:

2.2.1. licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, asignar, distribuir, explotar comercialmente de otra forma ni poner a disposición de terceros el Servicio o la Aplicación de ninguna forma;

2.2.2. modificar ni crear obras derivadas basados en el Servicio o la Aplicación;

2.2.3. reproducir ninguna Aplicación en ningún otro servidor o dispositivo inalámbrico o basado en Internet;

2.2.4. crear enlaces de internet al Servicio para ayudar en cualquier uso no autorizado del Servicio;

2.2.5. utilizar técnicas de ingeniería inversa ni acceder a la Aplicación para (1) crear un producto o servicio competitivo, (2) crear un producto utilizando ideas, características, funciones o gráficos similares del Servicio o la Aplicación ni (3) copiar ninguna idea, característica, función o gráfico del Servicio o la Aplicación ni

2.2.6. lanzar un programa automatizado o script incluidos, entre otros, arañas web, rastreadores web, robots web, hormigas web, indexadores web, bots, virus o gusanos, ni ningún otro programa que pueda realizar varias solicitudes de servidor por segundo, o cargar excesivamente o dificultar el funcionamiento y/o el rendimiento del Servicio o la Aplicación;

  • enviar correo no deseado o mensajes no solicitados o repetitivos que infrinjan las leyes aplicables;
  • enviar o almacenar material infractor, obsceno, amenazante, difamatorio, ilegal o perjudicial, incluido material dañino para niños o que vulnere los derechos de privacidad de terceros;
  • enviar o almacenar material que contenga virus de software, gusanos, troyanos u otro código, archivos, scripts, agentes o programas informáticos dañinos;
  • interferir o alterar la integridad o el rendimiento de la Aplicación, el Servicio o los datos en ellos contenidos ni
  • intentar obtener acceso no autorizado a la Aplicación, el Servicio o sus sistemas o redes relacionados.

Tendremos derecho a investigar y demandar infracciones de cualquiera de los casos anteriores en la medida que permita la ley. Podemos implicarnos y cooperar con las autoridades de orden público para procesar a los usuarios que infrinjan estos Términos. Acepta que no tenemos ninguna obligación de supervisar su acceso ni uso del Servicio, ni revisar o editar ningún Contenido, pero tenemos derecho a hacerlo para favorecer el funcionamiento del Servicio, garantizar su cumplimiento de estos Términos, o bien cumplir la legislación aplicable u orden o requerimiento de un tribunal, organismo administrativo u otro órgano gubernamental. Nos reservamos el derecho a retirar o desactivar el acceso a cualquier Contenido que, a nuestra total discreción, consideremos que infringe estos Términos o es dañino de alguna otra forma para el Servicio en cualquier momento y sin previo aviso.

2.3. Política de copyright

Respetamos la ley de derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios también lo hagan. Es nuestra política cesar en circunstancias adecuadas a Usuarios del servicio u otros titulares de Cuentas que infrinjan reiteradamente los derechos de los titulares del copyright, o se crea que los infringen reiteradamente.

3. Declaraciones y garantías

Al utilizar el Servicio, declara y garantiza expresamente que está autorizado legalmente a aceptar estos Términos. Si reside en una jurisdicción que restringe el uso del Servicio por motivos de edad, o restringe la capacidad de firmar acuerdos como este debido a la edad, debe respetar dichos límites de edad y no debe utilizar el Servicio. Sin limitación de lo anterior, el Servicio no está disponible para menores (personas menores de 18 años). Al utilizar el servicio, declara y garantiza que tiene al menos 18 años. Al utilizar el Servicio, declara y garantiza que tiene derecho, autoridad y capacidad para firmar estos Términos, y respetar los términos y las condiciones de estos Términos. Su participación en el uso del Servicio es solo para su uso personal. No puede autorizar a otras personas a utilizar el Servicio con su Cuenta y no puede asignar ni transferir de otra forma su Cuenta a ninguna otra persona o entidad. Al utilizar el Servicio, acepta cumplir todas las leyes aplicables de su país de origen, el país, el estado y la ciudad en los que está presente mientras utiliza el Servicio. Solo puede acceder y utilizar el Servicio con los medios autorizados.

3.1. Al utilizar el servicio, acepta cumplir estas indicaciones:

  • Solo utilizará el Servicio para fines legales.
  • No alterará el correcto funcionamiento del Servicio.
  • No intentará dañarnos a nosotros ni a ningún otro usuario o al Servicio de ninguna forma.
  • No copiará ni distribuirá la Aplicación ni ningún otro contenido sin nuestro permiso por escrito.
  • Solo utilizará el Servicio para su uso personal y no lo revenderá a un tercero.
  • Mantendrá segura y confidencial la contraseña de su Cuenta y cualquier identificación que le proporcionemos y que permita el acceso al Servicio.
  • Nos proporcionará una prueba de identidad que podamos solicitar razonablemente de vez en cuando.
  • Puede recibir comunicaciones de nuestra parte o de un proveedor del Servicio a través de mensajería SMS y se aplicarán cargos de mensajería estándar.
4. Titularidad de la propiedad intelectual

De conformidad con lo convenido entre usted y nosotros, nosotros (y nuestros licenciantes, si procede) poseeremos todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, del Servicio y cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación u otra información que nos proporcione usted o cualquier otra parte relacionada con el Servicio. Estos Términos no le confieren ningún derecho de propiedad del Servicio o relacionado con él, ni ningún derecho de propiedad intelectual que poseamos nosotros. Nuestro nombre, logotipo y nuestros nombres asociados al Servicio son nuestras marcas comerciales o las de nuestros licenciantes, y no se concede ningún derecho ni licencia para utilizarlos, a menos que se indique expresamente lo contrario en estos Términos.

5. Indemnización

Al utilizar el Servicio, defenderá, indemnizará y nos mantendrá a nosotros y nuestros licenciantes, y organizaciones matrices, subsidiarias, filiales, directivos, directores, empleados abogados y agentes de cada una de estas partes, al margen de toda reclamación, coste, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios y costes de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) su infracción de estos Términos o cualquier ley o regulación aplicable, se haya mencionado o no en el presente documento; (b) su infracción de cualquier derecho de terceras partes; o (c) su uso o mal uso del Servicio.

6. Exclusión de garantías

NO EMITIMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA CON RESPECTO A LA FIABILIDAD, PERTINENCIA, CALIDAD, IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN O INTEGRIDAD DEL SERVICIO NI DE NINGÚN SERVICIO DE ATENCIÓN SANITARIA QUE PUEDA PROPORCIONAR COMO PROVEEDOR O RECIBIR COMO PERSONA DE UN PROVEEDOR. NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE (A) EL USO DEL SERVICIO O LA APLICACIÓN SEA SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI QUE FUNCIONE EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O DATOS, (B) EL SERVICIO O PROVEEDOR CUMPLA SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS, (C) CUALQUIER DATO ALMACENADO SEA PRECISO O FIABLE, (D) LOS ERRORES O DEFECTOS DEL SERVICIO SE CORRIJAN, NI QUE (F) EL SERVICIO O LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN EL SERVICIO NO TENGAN NINGÚN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EL SERVICIO SE LE PROPORCIONA ESTRICTAMENTE “TAL CUAL”. POR EL PRESENTE SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN O NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. NO EMITIMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA CON RESPECTO A LA FIABILIDAD, SEGURIDAD, PERTINENCIA, CALIDAD, IDONEIDAD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS. RECONOCE Y ACEPTA QUE TODO EL RIESGO QUE PUEDA SURGIR DE SU USO DEL SERVICIO, ASÍ COMO CUALQUIER SERVICIO DE ATENCIÓN SANITARIA PRESTADO POR CUALQUIER PROVEEDOR O RECIBIDO POR USTED ES ÚNICAMENTE SUYO, EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY.

7. Retrasos de internet

NUESTRO SERVICIO PUEDE ESTAR SUJETO A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN RETRASO, ERROR DE ENTREGA U OTRO DAÑO RESULTANTE DE DICHOS PROBLEMAS.

8. Limitación de responsabilidad

EXCEPTO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIANTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR, FORTUITO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUIDOS LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, BENEFICIOS, USO U OTRAS VENTAJAS ECONÓMICAS). NOSOTROS Y/O NUESTROS LICENCIANTE NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN QUE PUEDA SUFRIR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA, EL DAÑO O LA LESIÓN QUE SURJA DE O RELACIONADA DE ALGUNA FORMA CON EL SERVICIO, LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN SANITARIA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SERVICIO O LA APLICACIÓN, CUALQUIER CONFIANZA DEPOSITADA POR USTED EN LA INTEGRIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE CUALQUIER SERVICIO DE ATENCIÓN SANITARIA DE CUALQUIER PROVEEDOR, O BIEN COMO RESULTADO DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR, O BIEN ENTRE USTED Y CUALQUIER PERSONA SI ES UN PROVEEDOR, AUNQUE SE NOS HAYA AVISADO PREVIAMENTE A NOSOTROS Y/O A NUESTROS LICENCIANTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AUNQUE PODEMOS PROPORCIONAR ACCESO A PROVEEDORES, NO EVALUAREMOS LA IDONEIDAD NI LA CAPACIDAD DE DICHOS PROVEEDORES Y USTED EXPRESAMENTE NOS EXONERA Y LIBERA DE TODA RESPONSABILIDAD, RECLAMACIÓN O DAÑO QUE SURJA DE O RELACIONADO DE ALGUNA FORMA CON LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN SANITARIA PRESTADOS O NO PRESTADOS POR LOS PROVEEDORES. NO SEREMOS UNA PARTE EN DISPUTAS O NEGOCIACIONES DE DISPUTAS ENTRE PERSONAS Y PROVEEDORES. LA RESPONSABILIDAD DE LAS DECISIONES QUE TOME CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN SANITARIA PROPORCIONADOS POR PROVEEDORES ES ÚNICAMENTE SUYA. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

9. Términos adicionales

Si ha descargado software, incluida cualquier versión de cualquier Aplicación que hayamos proporcionado, de Apple iTunes, se aplicarán los siguientes términos adicionales a dicho software: su uso de cualquier software estará sujeto al CLUF proporcionado al descargar el software de la tienda de aplicaciones Apple iTunes («CLUF de Apple») en la medida en que dichos términos no entren en conflicto con estos Términos. Asimismo, acepta y reconoce que Apple no es responsable del software ni su contenido. Además, su uso de dicho software descargado de tal ubicación está limitado a una licencia no transferible para usar el software en cualquier producto de la marca Apple que ejecute iOS (incluidos, pero no limitados a iPad, iPhone y iPod touch) («Dispositivos iOS») o Mac OS X («Equipos Mac»), según corresponda (en conjunto, «Dispositivos Apple»), que posea o controle y según lo permitido por las Normas de uso indicadas en los Términos del servicio de la tienda de aplicaciones. Asimismo, por la presente le informamos y usted reconoce y acepta que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto al software. Apple no tiene ninguna obligación de garantía con respecto al software y cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuibles a cualquier fallo para cumplir cualquier garantía indicada en este Contrato de licencia es responsabilidad de Butterfly. Tenga en cuenta que Butterfly ha excluido todas las garantías en la medida permitida (consulte la sección anterior). Apple no se hace responsable de gestionar ninguna reclamación relacionada con el Software, entre ellas, sin limitaciones: (i) las reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que el software no cumple algún requisito jurídico o reglamentario aplicable y (iii) las reclamaciones que surjan en virtud de la protección del consumidor o legislaciones similares. Apple no es responsable de ninguna reclamación por infracción de terceros en la que se indique que el software o su posesión y uso del Software infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Butterfly y usted reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de este Contrato de licencia con respecto a tal Software, y que Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de aplicar estos Términos contra usted como tercero beneficiario de ellos según lo indicado aquí.‍

10. Avisos

Podemos realizar notificaciones por medio de un aviso general en el Sitio, un correo enviado a su dirección de correo electrónico registrada en la información de cuenta o mediante una comunicación escrita enviada por correo prioritario o correo prepagado a su dirección registrada en la información de cuenta. Dicho aviso se considerará entregado cuando transcurran 48 horas tras el envío (si se envía por correo prioritario o correo prepagado) o 12 horas después del envío (si se envía por correo electrónico). Podrá enviarnos comunicaciones (estas comunicaciones se considerarán realizadas en el momento de su recepción) en cualquier momento por cualquiera de estos medios: carta enviada por un servicio de mensajería de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o correo prioritario con franqueo pagado dirigido a nosotros en la dirección proporcionada a continuación.

Dirección de aviso: A la atención de Legal Dept., 530 Whitfield Street, Guilford, CT 06437

11. Asignación

Usted no puede asignar estos Términos ni su Cuenta sin nuestra aprobación previa por escrito, pero nosotros podemos asignarlos sin su consentimiento a (i) una matriz o subsidiaria, (ii) un adquiriente de activos, o bien (iii) un sucesor por fusión. Se debe evitar cualquier presunta asignación por su parte que infrinja esta sección.

12. Control de exportaciones

Acepta cumplir totalmente todas las leyes y normativas de exportación de EE. UU. y extranjeras para garantizar que ni la Aplicación ni ningún dato técnico relacionado con ella, así como ningún producto directo de la misma se exporta o reexporta directa o indirectamente infringiendo dichas leyes y normativas, o se utiliza para cualquier fin prohibido por dichas leyes y normativas. Al utilizar la Aplicación, declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por el Gobierno de EE. UU. como país que apoya el terrorismo; y (ii) no aparece en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.

13. Resolución de disputas

13.1. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de estos Términos, o esté relacionada con ellos, o bien de la infracción, el cese, la aplicación, la interpretación o la validez de los mismos o el uso del Servicio (en conjunto, «Disputas») se resolverá mediante arbitraje vinculante, a menos que cada parte mantenga el derecho de presentar una demanda individual ante tribunales para casos menores y el derecho de buscar medidas cautelares u otro desagravio equitativo ante un tribunal de jurisdicción competente para evitar la infracción real o amenazada, la apropiación indebida o la violación de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes y otros derechos de propiedad intelectual de una parte. Reconoce y acepta que renuncia al derecho a un juicio con jurado o a participar como demandante individual o colectivo en cualquier presunta demanda colectiva o acción representativa. Además, a menos que se acuerde lo contrario por escrito, el árbitro no puede combinar reclamaciones de más de una persona y no puede presidir de otra forma ninguna demanda colectiva o acción representativa. Si este párrafo concreto no se considera ejecutable, la totalidad de esta sección «Resolución de disputas» se considerará nula. Excepto lo indicado en la frase anterior, esta sección «Resolución de disputas» perdurará tras cualquier cese de estos Términos.

13.2. Normas de arbitraje y ley aplicable. El arbitraje será administrado por la American Arbitration Association («AAA») de acuerdo con las Normas de arbitraje comercial y los Procedimientos complementarios para disputas relacionadas con consumidores (las «Normas de AAA») en vigor en ese momento, excepto que se modifique en esta sección «Resolución de disputas». La Ley federal de arbitraje de EE. UU. regirá la interpretación y aplicación de esta sección.

13.3. Lugar y procedimiento de arbitraje. A menos que se acuerde lo contrario, el arbitraje se realizará en el condado donde resida. Si su reclamación no supera los 10 000 USD, el arbitraje se realizará solo basándose en los documentos que usted y nosotros enviemos al árbitro, a menos que solicite una vista o que el árbitro determine que es necesaria una vista. Si su reclamación supera los 10 000 USD, su derecho a una vista estará determinado por las Normas de AAA. Según las Normas de AAA, el árbitro tendrá la facultad de dirigir un intercambio razonable de información por las partes, coherente con la naturaleza urgente del arbitraje.

13.4. Decisión del árbitro. El árbitro dictará un laudo arbitral en el plazo especificado en las Normas de AAA. La decisión del árbitro incluirá los hallazgos esenciales y las conclusiones en las que el árbitro haya basado el laudo. La decisión sobre el laudo arbitral se puede registrar en cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello. Los daños del laudo del árbitro deben ser coherentes con los términos de la sección «Limitación de responsabilidad» anterior con respecto a los tipos y los importes de los daños por los que se puede hacer responsable a una parte.

13.5. Honorarios. Será responsabilidad únicamente suya pagar cualquier tramitación de AAA, honorarios administrativos y del árbitro según lo establecido en las Normas de AAA.

13.6. Cambios. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente en relación con la modificación, si cambiáramos esta sección de «Resolución de disputas» después de la fecha en que aceptó por primera vez estos Términos (o aceptó cualquier cambio posterior de estos Términos), puede rechazar cualquier cambio si nos envía un aviso por escrito en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que dicho cambio entre en vigor, como se indica en la «Fecha de la última actualización» más arriba. Al rechazar cualquier cambio, acepta que arbitrará cualquier Disputa entre usted y nosotros de acuerdo con las disposiciones de esta sección de «Resolución de disputas» a partir de la fecha en la que aceptó por primera vez estos Términos (o aceptó cualquier cambio posterior de estos Términos).

14. General

No existe ninguna empresa conjunta, asociación, empleo o relación de agencia entre usted, nosotros ni ningún Proveedor como resultado de estos Términos o su uso del Servicio. Si cualquier disposición de estos Términos se considera no válida o inejecutable, dicha disposición se verá afectada y el resto de disposiciones se aplicarán en la medida máxima que permita la ley. Nuestro incumplimiento a la hora de aplicar cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una exención de dicho derecho o disposición.

15. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nueva York, EE. UU., sin hacer efectivo ningún principio de conflicto entre leyes.